RAbia

Sentís rabia genocida porque se te acusa públicamente
Porque no se te reconoce tu inventado heroísmo,
Porque solo vos lo creés y
solo vos te aplaudís.

Por más que lavés tus manos, tus botas, tu fusil,
Vos maldito genocida sentís la rabia propia y la ajena,
La rabia histórica,
La rabia rebelde,
La rabia perenne.

No morirás sin ser juzgado,
Sin que la vida te tire en la cara tus muertos, muertas
Desapariciones forzadas y aldeas arrasadas

Sentí nuestra rabia, dolor y fuerza.
Serás recordado por asesino,
Sin gloria, sin patriotismo, sin heroísmos.

Nos dejaron de llorar los ojos ahora vemos el odio en tus actos
Se nos abrieron los oídos y no creemos más tus palabras
Aún nos duele el corazón, por eso buscamos justicia.

no morirás para la historia,
serás juzgado, no glorificado,
te revolcarás en tu rabia y
descansaremos de la nuestra

Maya’ Kaqchikel-Ixil

mi corazón es ixil,
mi corazón kaqchikel rebelde hoy es ixil,
siempre es maya,
siempre es resistente,
luchador/
mi rojo corazón palpita fuerte
abajo y a la izquierda,
contra la injusticia,
contra la mentira,
contra la maldad de los seres que se creen dueños de la vida.
No,
mi rojo corazón kaqchikel que también es ixil,
no se doblega,no tiene dueño,
lucha contra el enemigo con otros corazones:
ojos, verdes, amarillos, negros, azules, blancos los corazones.
Mi rojo corazón es extenso porque el pueblo rebelde es también extenso
y no descansa, porque le pueblo no tiene descanso desde cinco siglos atrás,
por eso está vivo,
por eso tiene fuerza para luchar cada día hasta ser completamente libre

Te nombro: Genocida

Tembló la tierra haciéndose presente,
Temblaban los huesos en los osarios
En la tierra a medio enterrar
En las bolsas esperando tener un nombre.
Tembló también el cielo
Mezclando su esencia entre las lágrimas doloridas y reconfortadas,
Con el sudor de aquel que fue nombrado como lo que es,
GENOCIDA
Temblaba el universo entero entre tanto corazón,
Tanta rabia y tanta energía…
Justicia, justicia,
J U S T I C I A!!!
Cinco siglos luchando justicia.
Cinco siglos luchando contra territorios invadidos,
Cuerpos violados,
Almas negadas,
Uñas arrancadas,
Corazones perforados,
Lenguas cortadas,
Nacidos y no nacidos asesinados.
Cinco siglos siendo negadas.
J U S T I C I A!!!
K’ikel, Ese Dolor profundo, impronunciable.
Sin traducción posible.
Dolor vivido en mayab’y en mestizo pobre
Sin posibilidad de ser leído por analfabeta,
Ese dolor hoy fue nombrado
G E N O C I D I O

(10 de mayo de 2013)